Después de estancarse la serie Frases Memorables en esta entrada la retomamos con una frase que se repitió por generaciones en la familia Tannen en la saga de Volver al Futuro.
"Manure! I Hate Manure!".
Biff Tannen (Back to the Future II, 1989)
Traducción propuesta: "Estiercol! odio el estiercol!"
La aparición de Marty McFly en 1955, donde se le conoce como Calvin Klein, en la primera entrega de BTTF provocaría el primer encuentro de un joven Biff Tannen con el estiercol. Durante un pequeño disturbio en la cafetería Marty se ve a merced de la persecución de Biff y sus secuaces, cuando Marty se ve acorralado entre el vehículo de Biff y el camión de estiercol, éste escapa brincando el vehículo lo que provoca que Biff se impacte contra un camión de estiercol.En la segunda entrega de esta saga, Marty regresa a un 1955 paralelo a recuperar la revista que desató este caos en el tiempo, después del baile donde sus padres se besan por primera vez, Marty persigue a Biff para robarle la revista. Cuando este último descubre a Marty comienza la batalla por deshacerse del intruso, ésta los conduce hasta un tunel donde se enfrentan vehículo contra tabla deslizadora. Marty logra salir del tunel justo a tiempo donde lo esperaba una soga sujetada al DeLorean que le permite escapar, lo que provoca que Biff se estampe una vez más con un camión de estiercol y es en esta ocasión cuando exclama la frase de nuestra entrada.
En la Tercera entrega nos encontramos a Buford 'Mad Dog' Tannen, quien después de tener ciertos altercados con Clint Eastwood, como se hace llamar Marty en 1885, lo reta a duelo. Marty quien resulta vencedor asesta su último golpe a Buford quien va a parar al carro recolector de estiercol. Al sacarlo de éste, el alguacil le hace saber que será arrestado y le pregunta si tiene algo que decir, a lo que Buford responde "I Hate Manure".Y para recordar todas estas escenas el sitio ihatemanure.com las ha recopilado en gifs animados.
Publicado por
Gustavo
